Traducir con IA no es un uso prohibido ni de alto riesgo, y no tiene obligaciones de aviso propias. Se aplican la alfabetización del personal y, si el texto contiene datos personales o confidenciales, el RGPD y la protección de secretos.
Base legal
- Artículo 4, del Reglamento (UE) 2024/1689
Qué tiene que hacer la empresa
- Adoptar medidas para apoyar la alfabetización en IA de las personas que lo usan (art. 4).
Protección de datos (RGPD)
Si el documento contiene datos personales: contrato de encargo con el proveedor (art. 28 RGPD) y garantías para transferencias internacionales (arts. 44 a 46).
Lo explicamos con más detalle en Usar ChatGPT en la empresa sin incumplir la ley.
Otros casos parecidos
- Fichar con la huella o con reconocimiento facial: sin obligación específica
- Recomendaciones personalizadas de productos: sin obligación específica
- Detectar fraude en pagos o transacciones: sin obligación específica
- Usar ChatGPT u otra IA generativa para redactar o resumir: sin obligación específica
- Grabar y transcribir reuniones con IA: sin obligación específica
Información general, comprobada el 5 de noviembre de 2026 con el Reglamento (UE) 2024/1689 en la redacción del Reglamento (UE) 2026/1744. La clasificación depende de la finalidad concreta del sistema; no es asesoramiento para un caso concreto.